本文1941年前内容根据《清心女中80周年纪念册》整理：      

    1861年（清咸丰11年）,美国传教士范约翰夫人来华创办清心女塾，这是当时中国仅有五所女子学校之一。学校设立不到两年，上海另外两所女子学校停办，学生都并来，本校成为当时上海唯一的女子学校。

范约翰夫人把自己住宅的一部分作为校舍，再盖竹屋为厨房。过了两年，得到西方商人捐赠的旧屋材料，才另建校舍一座。范约翰夫人一人身兼校长、会计、秘书、教员，另聘一男教员助理教务。10年后，始聘本校毕业生二人担任教职。当时凡教会学校对肄业的学生均予免费，以示劝学之意，到后来学校信用既著，学生复多，才酌收各费以充学校平时的支出。

    1906年（光绪32年）8月4日，上海清心女校举行第一届毕业典礼，这是我国女校有史以来的第一次毕业典礼。毕业生中有鲍翠凤（郭秉文夫人，结婚后改名为郭鲍懿）、华静贞和叶润园夫人（佚名）等三人，其后皆蜚声教育界。这年本校开办幼稚园，由波赛女士及张廷荣夫人主持。其后本校毕业生在社会上任事者渐多，颇受好评。

1917年（民国6年），牧敦女士鉴于小学毕业生升学困难，沪上缺乏女子中学，随即进行计划添办中学，由8学级扩为12学级。第二年先行开办二班，恰逢张蓉珍女士留美六年归国，回母校任中学教员。为扩充学生寄宿之地，时任校长高美兰女士与牧敦女士腾出其寓所，共三大间作为学生宿舍。

1918年改为私立清心女子中学。

1921年，同门厅（现东楼南部）建成，中学部迁入。该基地为长老会所购，建筑费由校友捐助、美国友朋资助,被认为是“宏敞之校舍”。同门厅（东楼南部）开始建造时，学生179人、幼稚生50人。

1923年，庚申学舍（原南楼）建成。因清心男校亟待扩充，男女两校同门及友朋捐助建筑，为第二大宿舍。从1861年到1926年学校一切行政权由美国人掌握。

    1927年，沪上战云密布, 蒋介石发动四一二反革命政变。清心男校张石麟先生兼任本校校长，为期一年。在此一年之中，张校长组织校董会，并办理学校立案事宜，向上海特别市教育局呈请立案，经审查合格于1928年1月12日正式核准立案。他尽力维护本校，免受驻军之扰，持以镇定，弦诵不辍，厥功甚伟；他还提倡女子体育，由全校师生集资建造健身房一座（现南二楼址）。

    1928年秋，经校董会决定，推举张蓉珍女士为校长。张蓉珍女士为清心早期毕业生，后留美六年，毕业于奥白林及哥伦比亚大学。1918年，归国回母校服务，担任中学主要教员。长校之后，对于学校各项事务，无不悉心规划，积极进展，而于校舍之建筑，竭其全力，尤多贡献。张女士作校长期间，教务主任由清心另一位女毕业生项馥梅女士担任，项女士曾于清心女校毕业后就读美国密歇根大学，也是教会中的“长老”（教会中的崇高职称），她长期担任教务主任之职兼任琴科主任，始终忠心耿耿于教育事业。清心女校在张蓉珍女士、项馥梅女士及其他诸位教员的努力下，教务蒸蒸日上，学生人数迅速增多，成绩优良，声誉卓著，成为沪上的名校之一。

1930年（民国19年），得美国友人捐助巨款，庚午校舍（现北大楼）落成，共四层，有大礼堂、音乐室、实验室、家政室、图书室、各办公室及中学教室，矞丽堂皇，美轮美奂。古希腊建筑风格，正面中部有贯通2、3层的修长的、显有女性之美的仿科林斯柱子；中间顶部山花形式，仿古希腊波塞顿神庙做法，有庄重雄伟之感。（现为市级保护建筑。）北大楼落成时，中小学部442人、幼稚生70人。

1935年，因学生人数日增，校舍不敷使用，新宿舍景行厅（现西大楼）建成使用。内部寄宿设备力求完善，师生交谊室之布置尤为该厅之特色。二楼美兰堂庄严肃穆，供举行小规模礼拜之用。

1937年八一三事变，日寇侵犯，本校由南市迁到租界协进女中上课，约半年后租得南京西路591弄5号为临时校址。因人多教室少，不敷应用，在空地上建造了临时木房一排、砖屋一间。在此非常时期，虽学校环境感受种种困难，而经张校长以往办理教育事业的精神，努力维持校务蒸蒸日上，虽幼稚园暂行停办，而本学期中小学人数已达1221人！其间，1941年迎来八十周年校庆。

1945年，抗日战争节节胜利，被占领的南市区校舍，经交涉后，归还我校，在1946年2月先将高二、三年级学生迁回南市校舍上课，是年九月，中学全部迁回南市。南京西路校舍给清心小学使用。但中学低年级学生家长要求，希望继续仍在临时校址上课，为了照顾年幼学生的困难,经校务研究决定，设立分校，初一、二年级各二个班在分校上课至1949年全国解放，方始全部迁回。

1948年，同门新厅（东楼北部）落成。

我校从1861年草创，到1921年同门厅（东楼南部）落成，直至1948年同门新厅（东楼北部）建成，历时87年。先辈们凭着那坚定的信念、顽强的毅力与实干的精神，终使校园初具规模。

解放前清心女中的学生，大多为沪上名媛，从通讯录上可以看到她们住的多是租界里的花园洋房，家里也大都有电话，但她们在校园被日寇侵占的年岁里，在积水没膝的临时校区内，仍勤读不辍、参加进步运动，终于迎来了丰收的秋天：戏剧公演、钢琴演出，圣约翰、清华、交大、复旦、金陵、浙大、燕京、东吴、辅仁，还有无数杰出的校友走向更为广阔的天地。

附：关于校舍建造情况

  1921年由校友捐建校舍一座  取名为同门厅(东大楼三层楼南部）

  1923年由校友及友人捐助校舍一座      庚申校舍 （南大楼三楼）

  1928年张石麟校长募捐建校舍一座      健身房

  1930年美国善会长老会拨款校舍一座    庚午校舍（北大楼三楼加礼堂）

  1933年募建校舍一座      饭厅

  1935年募建校舍一座      景行厅（西大楼三楼）

  1948年募建校舍一座      同门厅（东大楼二层楼北部分）

  1948年募建校舍一座      校长住宅（图书馆）