为确保奥运火炬传递活动的安全、顺利进行，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，市公安局决定5月23日、5月24日两天，对本市部分道路采取临时交通管制措施。
　　5月23日
　　■黄浦区5：30至8：30，人民大道（西藏路至黄陂路）禁止机动车、非机动车通行。
　　6：00至8：30，西藏路九江路口起—西藏路—延安路（含北侧便道）—成都路—南京路—九江路至九江路西藏路口止所组成的范围内（不含上述道路）禁止机动车、非机动车驶入。
　　7：00至9：30，新开河中山东一路口起—中山东一路（吴淞闸桥延伸至天潼路匝道和塘沽路匝道，含）—南苏州路—四川路—北京路—西藏路—汉口路—四川路—人民路—新开河路至中山东一路新开河路口止所组成的范围内（不含上述道路）禁止机动车、非机动车驶入。
　　■卢湾区6：50至9：00，兴业路（马当路至黄陂南路），黄陂南路（湖滨路至自忠路）禁止机动车、非机动车通行。
　　7：45至9：00，西藏路复兴路口起—复兴路（不含）—淡水路—金陵路（不含）—嵩山路—太仓路—顺昌路—崇德路—柳林路—寿宁路—西藏路（不含）至复兴路西藏路口止所组成的范围内（含上述道路）禁止机动车、非机动车驶入。
　　■杨浦区9：45至11：30，淞沪路殷高路口起—殷高路（不含）—江湾城路（不含殷高路至殷行路）—国帆路—
　　淞沪路至殷高路淞沪路口止所组成的范围内（含上述道路）禁止机动车、非机动车驶入。
　　■轨道交通7：30至9：30，轨道二号线南京东路站实施跳站。
　　■浦东新区12：00至14:30，花木路锦绣路口起—锦绣路—芳甸路—花木路至锦绣路花木路口止所组成的范围内（含上述道路）禁止机动车、非机动车驶入。
　　13：00至16：00，花园石桥路黄浦江边起—花园石桥路—银城中路—浦东南路—浦东南路黄浦江边止所组成的范围内（不含上述道路）禁止机动车、非机动车驶入。
　　5月24日
　　■徐汇区6：30至8：00，漕溪路（中山西路至南丹路）、零陵路（天钥桥路至漕溪北路）、斜土路（天钥桥路至零陵路）禁止机动车、非机动车通行。
　　■闵行区7：30至10：00，剑川路（A4至虹梅南路）、莲花路（放鹤路至东川路）、东川路（A4至虹梅南路）禁止机动车、非机动车通行。
　　■嘉定区14：00至17：00，墨玉路曹安路口起—曹安路—于田南路—博园路（含）—墨玉路（含）—曹安路墨玉路口止所组成的范围内（不含上述道路）禁止机动车、非机动车驶入。
　　届时，公安交通管理部门将根据活动现场情况视情提前或推迟交通管制时间，扩大或缩小交通管制范围，敬请广大市民事先做好出行安排，积极配合公安交通管理部门工作。
　　关于浦东世纪公园、上海科技馆、东方绿舟闭园、闭馆的公告
　　因重大活动，5月23日，浦东世纪公园全天闭园，上海科技馆全天闭馆。5月24日下午2：30前，东方绿舟闭园。
　　特此公告。

北京奥运会火炬接力上海市传递活动组委会
二○○八年五月二十一日